English translation
   
refrein:
Overal, overal, met je strippenkaart, met je strippenkaart
Overal, overal, met je strippenkaart kom je overal
Met de metro, met de tram of met de bus
Naar je tante, naar je oom of naar je zus
Overal, overal, met je strippenkaart kom je overal
chorus:
Everywhere, everywhere, with your stripticket, with your strip ticket
Everywhere, everywhere, you'll come everywhere with your strip ticket
By subway, by tram or by bus
To your aunt, to your uncle or to your sister
Everywhere, everywhere, you'll come everywhere with your strip ticket
   
Wil je graag een keertje naar de grote stad
Maar ga je liever niet achter het stuur
Ben je al die files op de autobanen zat
Neem dan maar de bus, die is niet duur
Ben je jong of ben je al bejaard
Reis dan maar gezellig met je strippenkaart
Would you like to go to the big city
Dont't you feel like driving?
Are you tired of al those traffic jams
Take the bus, it isn't expensive
Are you young or are you old
Travel pleasantly and use your strip ticket
   
refrein chorus
   
Ga gerust een keertje naar je oma toe
Misschien komt ze dan ook een keer naar jou
Wil je lekker rustig reizen, maar je weet niet hoe
En je wilt toch ook niet door de kou
Ben je jong of ben je al bejaard
Reis dan maar gezellig met je strippenkaart
Visit your granny for once
Maybe, she'll vist you one day
If you want to travel easily, but you don't know how
And you don't want to travel through the cold
Are you young or are you old
Travel pleasantly and use your strip ticket
   
refrein (2x) chorus (2x)
   
muziek/tekst: J.H. Grevelt music/lyrics: J.H. Grevelt

© 2004-2017